В этот день ровно 230 лет назад на заседании Академии Российской княгиня Дашкова предложила дополнить алфавит буквой «Ё». Так началась история самой спорной буквы русского алфавита, у которой оказалась очень нелёгкая судьба.
( Read more... )

Пыталась перевести не китайский слово "карьера", получила вот что.

• Китайский: 普京 
• Произношение: Pǔ​jīng​   
• Перевод: Vladimir Putin (1952-), career KGB officer and politician, President of Russian Federation from 2000, Prime Minister from 2008

Источник: http://www.mdbg.net

Более всего в Китае меня интересуют, конечно же, люди.

И еще одна из самых - с моей точки зрения - интересных тем - это, каковы они, иноземцы (наиболее близкий перевод китайского понятия 外国人=люди внешней страны), глазами китайцев. И почему. А так как писать об этом пока особенно некогда, здесь, для разминки, один из ключей - отрывок из ( Read more... )

До приезда в Китай я наивно полагала, что немного знаю китайский язык и кое-как могу на нем изъяснятся. Не тут то было! Ибо китайский не из тех языков, в которыx понимание системы равняется знанию языка. То только первый шаг ( Read more... )

Вместо эпиграфа:
Суть моей жизни - это оригинальное разрешение оригинальных проблем, созданных мной же.

Решить за 3 недели до вылета.
Сказать шефу, что надо, неоходимо, срочно и позарез.
Запланировать 1 месяц, а заказать на 2.
Присобачить к Китаю еще и Японию (недельки так 3 в пору сакуры).
Заполнять прошение о визе на китайском языке на бегу в метро.*
( Read more... )

Для всех, кто жаловался, что в последнее время "ничего обо мне не слышит, не видит, не знает".

Учить язык - это хобби?
Хобби становиться работой, когда есть планка, к которой регулярно нужно стремиться и достичь нетривиально.
Работа становится профессиональной деятельностью, когда от нее есть польза в профессиональном развитии.
Профессия становитъся ( Read more... )

"Wirtschaftswunder ohne Freiheit - Stürzt die KP über Chinas Wirtschaftswachstum ( Read more... )

Kакой же китайский всё-таки замечатльный и интересный язык!

Если вдруг ещё кому-нибудь кроме меня интересно, завтра в Берлине будет доклад "Wie funktioniert eigentlich die Chinesische Schrift?" бесплатно и для всех-всех-всех.
Лектор хороший.

Пережила первый урок китайского!
О, как невероятно, прекрасно и ужасно страшно!
Как много и как быстро!
Как говорит наша учительница, обаятельная китаянка Мао: "Ich will Sie mehr. Ich verlange besser. Viele können, aber Sie sollen die Besten. Ich sehr ehrgeizig, krankhaft ehrgeizig!" *

Из остальных новостей
Старый талант: умудрилась абсолютно ( Read more... )